1 00:00:30,360 --> 00:00:34,039 {\an8}DOJRZAŁA JENNIFER: Zbiór oznacza moment przybycia. 2 00:00:34,040 --> 00:00:37,999 {\an8}Coś świeżego zostało wyniesione z ziemi. 3 00:00:38,000 --> 00:00:41,319 {\an8}Coś nowego zostało dane lub rozpoczęte. 4 00:00:41,320 --> 00:00:44,519 {\an8}I jesteśmy zdumieni na to, co zostało dostarczone, 5 00:00:44,520 --> 00:00:47,999 {\an8}jeszcze nie myślę ze wszystkiego, co ma nadejść, 6 00:00:48,000 --> 00:00:50,919 {\an8}albo znowu trzeba na nie zapracować. 7 00:00:50,920 --> 00:00:54,639 {\an8}To jest ten moment owinąć wstążkami. 8 00:00:54,640 --> 00:00:56,279 {\an8}Czas rozkoszowania się, 9 00:00:56,280 --> 00:00:59,040 {\an8}bez siania nasion wątpliwości. 10 00:01:01,280 --> 00:01:02,920 {\an8}GRA MUZYKA Z LODU 11 00:01:09,800 --> 00:01:11,719 {\an8}- Och! - Och! 12 00:01:11,720 --> 00:01:12,999 {\an8}Czy mogę ci pomóc, kochanie? 13 00:01:13,000 --> 00:01:14,159 {\an8}Ona wkrótce urodzi dziecko. 14 00:01:14,160 --> 00:01:16,079 {\an8}Myślimy. Po prostu ciągle to dostaję... 15 00:01:16,080 --> 00:01:17,439 {\an8}Och, znowu to samo! 16 00:01:17,440 --> 00:01:19,430 {\an8}Zaprowadzimy Cię do środka za chwilę. 17 00:01:22,240 --> 00:01:25,199 Próbki krwi zostały wysłane dwa tygodnie temu. 18 00:01:25,200 --> 00:01:27,919 Siostra Monika Joan, OSRN. 19 00:01:27,920 --> 00:01:30,880 Znana również jako Antonia Keville, Pani. 20 00:01:33,040 --> 00:01:35,280 Bardzo dobrze! Powtórzymy badania. 21 00:01:36,280 --> 00:01:39,759 Poziom lekceważenia dla komfortu i wygody 22 00:01:39,760 --> 00:01:42,559 starszego pacjenta jest niewybaczalne. 23 00:01:42,560 --> 00:01:44,599 MUZYKA Z ICE CREAM VAN TRWA 24 00:01:44,600 --> 00:01:47,679 Nie wiem co ta furgonetka z lodami robi... 25 00:01:47,680 --> 00:01:49,599 Pani Bianchi odczuwanie silnych bólów. 26 00:01:49,600 --> 00:01:50,679 - PANI BIANCHI: - Och! 27 00:01:50,680 --> 00:01:52,279 Zamierzamy ją uspokoić i spójrz na nią. 28 00:01:52,280 --> 00:01:54,159 Och, są trwałe minutę każdy. 29 00:01:54,160 --> 00:01:55,800 I jak często przychodzą? 30 00:01:57,600 --> 00:01:59,359 Cóż, nie wiem. 31 00:01:59,360 --> 00:02:00,719 Czy mam to zrobić? zapisać je wszystkie? 32 00:02:00,720 --> 00:02:02,999 Czy to przypadkiem nie jest twoja furgonetka z lodami 33 00:02:03,000 --> 00:02:04,479 zaparkował na zewnątrz, panie Bianchi? 34 00:02:04,480 --> 00:02:07,279 Tak, to prawda. Dostałem go dopiero latem ubiegłego roku. 35 00:02:07,280 --> 00:02:08,999 Najlepsze lody w Topoli. Gwarantowane. 36 00:02:09,000 --> 00:02:11,759 Jestem pewien, że tak. Ale w chwili obecnej 37 00:02:11,760 --> 00:02:13,919 jesteśmy bardziej zainteresowani przy porodzie 38 00:02:13,920 --> 00:02:15,439 niż lody. 39 00:02:15,440 --> 00:02:18,519 Czy miałbyś coś przeciwko? wyłączasz muzykę? 40 00:02:18,520 --> 00:02:20,360 Oh! Przepraszam. 41 00:02:27,600 --> 00:02:29,710 Co chcesz, żebym zrobił z tymi, zatem? 42 00:02:30,800 --> 00:02:32,599 Mhm! 43 00:02:32,600 --> 00:02:34,079 Wezmę fasolkę szparagową. 44 00:02:34,080 --> 00:02:36,399 Możemy je mieć z kotletami, które zaplanowałem. 45 00:02:36,400 --> 00:02:39,359 Wszystko inne może pojechać na Święto Dożynek. 46 00:02:39,360 --> 00:02:41,479 Co? Nawet szpiku? 47 00:02:41,480 --> 00:02:43,639 Zdobyliby pierwszą nagrodę w Targach Ogrodniczych 48 00:02:43,640 --> 00:02:45,679 gdybym był gotowy na czas. 49 00:02:45,680 --> 00:02:48,119 Są większe niż dziecięce nogi, Fred! 50 00:02:48,120 --> 00:02:50,679 A ja nie mam czasu nadziewać je mielonym mięsem 51 00:02:50,680 --> 00:02:52,480 i robię biały sos. 52 00:02:53,251 --> 00:02:56,959 Wezmę je zatem do Domu Nonnatusa. 53 00:02:56,960 --> 00:02:59,879 Dzieci będą maszerować stamtąd do kościoła 54 00:02:59,880 --> 00:03:01,199 w procesji. 55 00:03:01,200 --> 00:03:04,160 Twoje produkty będzie powszechnie podziwiany. 56 00:03:06,640 --> 00:03:08,759 Nie jesteś jeszcze w trakcie porodu, kochanie. 57 00:03:08,760 --> 00:03:11,559 To jest to, co nazywamy Skurcze Braxtona Hicksa. 58 00:03:11,560 --> 00:03:13,519 To próba twojego ciała dla prawdziwej rzeczy. 59 00:03:13,520 --> 00:03:16,359 Mhm... Czuję się teraz trochę głupio. 60 00:03:16,360 --> 00:03:18,119 I to jest zajęte Tony'emu z dala od swojej furgonetki. 61 00:03:18,120 --> 00:03:20,479 Ta furgonetka to nasze całe życie teraz przestałem pracować. 62 00:03:20,480 --> 00:03:21,759 DRZWI OTWARTE 63 00:03:21,760 --> 00:03:23,839 - Czy przegapiłem? - Och, wszystko w porządku, 64 00:03:23,840 --> 00:03:26,240 - jesteś bezpieczny. - To... To był fałszywy alarm. 65 00:03:29,360 --> 00:03:31,479 Dobra robota, nigdy nikomu nie powiedzieliśmy. 66 00:03:31,480 --> 00:03:33,480 Pociągnęłoby mnie za nogę coś zgniłego. 67 00:03:34,411 --> 00:03:38,919 Czy jest coś, czego potrzebujesz? zabranie na pocztę, 68 00:03:38,920 --> 00:03:40,399 - Siostra? - Dziękuję. 69 00:03:40,400 --> 00:03:42,079 Bardziej się martwię o list 70 00:03:42,080 --> 00:03:44,599 Zaniosłem na pocztę dwa tygodnie temu. 71 00:03:44,600 --> 00:03:46,279 Ten, który napisałeś do Komisji Zdrowia? 72 00:03:46,280 --> 00:03:47,479 Tak. 73 00:03:47,480 --> 00:03:50,559 Powiedzieć im zamknęlibyśmy Nonnatus House 74 00:03:50,560 --> 00:03:51,839 gdybyśmy już nie mogli 75 00:03:51,840 --> 00:03:54,599 pracować jako misjonarze chrześcijańscy. 76 00:03:54,600 --> 00:03:57,799 Spodziewałem się odpowiedzi przynajmniej od nich! 77 00:03:57,800 --> 00:03:59,999 To całkowicie prawdopodobne że grają w gry. 78 00:04:00,000 --> 00:04:02,999 Każę ci czekać, ponieważ kazałeś im czekać. 79 00:04:03,000 --> 00:04:05,759 Można mieć nadzieję byli ponad taką małostkowością, 80 00:04:05,760 --> 00:04:07,560 kiedy stawka jest tak duża. 81 00:04:12,080 --> 00:04:13,919 NIEWYRAŻONY, ŻYWY CZAT 82 00:04:13,920 --> 00:04:15,560 ŚMIECH 83 00:04:13,920 --> 00:04:15,560 - MATEO: - Chodź, tędy. 84 00:04:17,720 --> 00:04:19,439 Idiota. Za wcześnie ją przyjąłeś. 85 00:04:19,440 --> 00:04:22,239 Hej, bracie. Czy ty? przyjdziesz dziś wieczorem na mecz piłkarski? 86 00:04:22,240 --> 00:04:24,799 Nie wiem, Mateo, Nie jestem w nastroju. 87 00:04:24,800 --> 00:04:27,679 Przestałeś przychodzić na futbol, przestałeś przychodzić pływać. 88 00:04:27,680 --> 00:04:29,599 Musisz wykorzystać jak najwięcej swojej wolności 89 00:04:29,600 --> 00:04:32,519 dopóki to masz, co? Chodź, chodźmy. 90 00:04:32,520 --> 00:04:35,599 - Masz wszystko? - Do zobaczenia, braciszku. 91 00:04:35,600 --> 00:04:37,290 Masz torbę? Chodź, chodźmy. 92 00:04:38,520 --> 00:04:41,319 nie mam nieograniczone ilości 93 00:04:41,320 --> 00:04:43,839 materii korpuskularnej w moich żyłach! 94 00:04:43,840 --> 00:04:45,999 Siostro, jesteś pielęgniarką. 95 00:04:46,000 --> 00:04:49,520 Wiesz równie dobrze jak ja ta krew sama się uzupełnia. 96 00:04:50,680 --> 00:04:54,079 I musimy się dostać dno tego, co cię boli. 97 00:04:54,080 --> 00:04:57,119 Wszyscy wiemy, co mi dolega. 98 00:04:57,120 --> 00:04:59,319 Jestem po prostu starożytny. 99 00:04:59,320 --> 00:05:02,080 I przypuszczalnie słaby w konsekwencji. 100 00:05:03,760 --> 00:05:07,479 Siostro, mam pięć minut zanim wyruszę na obchód. 101 00:05:07,480 --> 00:05:09,759 Czy chcesz, żebym się przeprowadził telewizor do swojego pokoju? 102 00:05:09,760 --> 00:05:12,680 Czy przypuszczasz Jestem w punkcie wygaśnięcia? 103 00:05:13,680 --> 00:05:18,119 Nie ma powodu traktować mnie jak inwalidę. 104 00:05:18,120 --> 00:05:20,519 Jak analiza mojej krwi 105 00:05:20,520 --> 00:05:22,200 będzie świadczyć. 106 00:05:24,431 --> 00:05:27,839 - NARRATOR: - Panie i Panowie, 107 00:05:27,840 --> 00:05:29,679 drzwi do dzisiejszego wieczoru walka w Sali Głównej 108 00:05:29,680 --> 00:05:31,120 otworzy się za pięć minut. 109 00:05:32,320 --> 00:05:33,840 ONA chrząka 110 00:05:39,200 --> 00:05:40,880 Czy stukasz? Poddajesz się? 111 00:05:42,760 --> 00:05:43,920 WRZEK PUBLICZNOŚCI 112 00:05:46,560 --> 00:05:48,239 W jednym! W dwóch! 113 00:05:48,240 --> 00:05:50,759 To dwa. To tylko dwójka. To tylko dwójka. 114 00:05:50,760 --> 00:05:53,000 Pospiesz się! Whoo! 115 00:05:50,760 --> 00:05:52,999 DOBIERZ 116 00:05:53,000 --> 00:05:55,799 Nauczyłem się tak wiele o odroczeniu 117 00:05:55,800 --> 00:05:57,160 odkąd rzuciłem picie. 118 00:05:58,920 --> 00:06:00,999 nauczyłem się możesz znieść wszystko, 119 00:06:01,000 --> 00:06:03,399 jeśli będziesz udawać, że to na zawsze. 120 00:06:03,400 --> 00:06:04,760 Mogę odłożyć. 121 00:06:05,960 --> 00:06:07,010 Mogę poczekać. 122 00:06:08,040 --> 00:06:11,050 Ale odkładanie wszystkiego do czasu jutro nie zawsze działa. 123 00:06:11,960 --> 00:06:15,520 Ponieważ... co jeśli jutro nigdy nie nadchodzi? 124 00:06:17,120 --> 00:06:18,519 Byłem... 125 00:06:18,520 --> 00:06:20,120 ..odkładanie decyzji... 126 00:06:21,200 --> 00:06:22,520 ..już od dłuższego czasu. 127 00:06:24,440 --> 00:06:26,040 - Pospiesz się! - Pospiesz się. - Tak! 128 00:06:30,960 --> 00:06:32,879 W jednym! W dwóch! 129 00:06:32,880 --> 00:06:34,239 Za trzy! 130 00:06:34,240 --> 00:06:35,519 Ona wyszła! Dzwonić. 131 00:06:35,520 --> 00:06:37,479 WALCZ Z DZWONEKAMI 132 00:06:37,480 --> 00:06:39,590 - BRENDA: - Pospiesz się! - Wszystko w porządku, kochanie? 133 00:06:40,800 --> 00:06:42,080 Harmonia? 134 00:06:43,760 --> 00:06:45,320 To nie jest decyzja dotycząca napoju. 135 00:06:47,080 --> 00:06:48,880 To decyzja dotycząca pracy. 136 00:06:50,200 --> 00:06:51,920 A praca to moje kolejne uzależnienie. 137 00:06:53,560 --> 00:06:56,039 Czy jest tu lekarz? Ktokolwiek? 138 00:06:56,040 --> 00:06:57,079 Jestem pielęgniarką. 139 00:06:57,080 --> 00:06:59,000 To wystarczy. To wstrząs mózgu. 140 00:06:59,001 --> 00:07:02,759 - TRIXIE: - Jeśli organizujesz wydarzenia sportowe, 141 00:07:02,760 --> 00:07:03,879 jesteś prawnie zobowiązany 142 00:07:03,880 --> 00:07:05,999 mieć pomoc medyczną na terenie obiektu. 143 00:07:06,000 --> 00:07:08,199 Nic nie wiem o żadnych zobowiązaniach prawnych. 144 00:07:08,200 --> 00:07:10,600 Emm, to ona, Dzika Harmonia. 145 00:07:11,600 --> 00:07:14,079 Witaj, Harmonio. Jestem pielęgniarką. 146 00:07:14,080 --> 00:07:15,319 Przykro mi, że zostałeś zraniony. 147 00:07:15,320 --> 00:07:17,880 ONA wzdycha 148 00:07:15,320 --> 00:07:17,879 Ryzyko zawodowe. 149 00:07:17,880 --> 00:07:18,999 Czy straciłeś przytomność, 150 00:07:19,000 --> 00:07:20,839 czy też zostałeś świadomy swojego otoczenia? 151 00:07:20,840 --> 00:07:23,079 Nigdy nie wychodziłem. Byłem po prostu... 152 00:07:23,080 --> 00:07:25,840 ..robimy małe przedstawienie. Graczom to się podoba. 153 00:07:27,040 --> 00:07:29,279 Muszę wrócić i dokończ pracę. 154 00:07:29,280 --> 00:07:31,559 Och, zmarzłeś na zewnątrz. 155 00:07:31,560 --> 00:07:33,680 Zrobiłem obliczenia. To koniec. 156 00:07:34,720 --> 00:07:36,710 Brenda Rzeźnik wygrał uczciwie. 157 00:07:40,000 --> 00:07:42,170 Pojedzie dać jej nagrodę pieniężną. 158 00:07:42,680 --> 00:07:46,919 Jeśli nie możesz być całkowicie pewien że nie zostałeś znokautowany, 159 00:07:46,920 --> 00:07:49,719 Naprawdę myślę, że powinieneś udaj się na oddział ratunkowy. 160 00:07:49,720 --> 00:07:51,800 Chcę iść do domu i położyć się do łóżka. 161 00:07:54,120 --> 00:07:55,320 O, cześć, kochanie. 162 00:07:58,680 --> 00:08:00,519 - Kto to jest? - Karol. 163 00:08:00,520 --> 00:08:03,040 Mój chłopak. Przychodzi na wszystkie moje walki. 164 00:08:04,400 --> 00:08:07,879 Chodź, pakujemy się i zabiorę cię do vana. 165 00:08:07,880 --> 00:08:10,479 Naprawdę nie wolno ci prowadzić po zaciemnieniu, 166 00:08:10,480 --> 00:08:12,239 jednak krótko. 167 00:08:12,240 --> 00:08:13,360 Jakieś lepsze pomysły? 168 00:08:15,800 --> 00:08:18,200 Wiem, że tak było dzisiaj fałszywy alarm, ale... 169 00:08:20,120 --> 00:08:21,399 WYDYCHA 170 00:08:21,400 --> 00:08:23,560 ..to sprawiło, że pomyślałem, jak... prawdziwe to wszystko. 171 00:08:25,240 --> 00:08:28,360 Jak my... prowadził normalne, dorosłe życie. 172 00:08:29,720 --> 00:08:31,040 Idź dalej. 173 00:08:31,041 --> 00:08:33,679 To jest jak bycie dzieckiem w rodzinie 174 00:08:33,680 --> 00:08:35,790 dał ci świetny, duży chip na ramieniu. 175 00:08:36,880 --> 00:08:37,930 To nie było to. 176 00:08:38,920 --> 00:08:42,520 To było bycie tym, który nie był dobry we wszystkich rzeczach, które robili inni. 177 00:08:42,521 --> 00:08:45,159 To nie twoja wina nie zostałeś wycięty 178 00:08:45,160 --> 00:08:47,400 do handlu płytkami. Poza tym... 179 00:08:48,600 --> 00:08:51,359 ..Wolałbym trochę miękkiej miarki 180 00:08:51,360 --> 00:08:53,320 ponad 100 metrów mozaiki podłogowej. 181 00:08:54,640 --> 00:08:56,959 - Chodź, zgaś światło. - Oh! 182 00:08:56,960 --> 00:08:59,319 - Co to jest? - Och... nic. 183 00:08:59,320 --> 00:09:02,319 Tony, jest krew na swoim podkoszulku. 184 00:09:02,320 --> 00:09:03,840 Co to jest? Pokaż mi. 185 00:09:08,560 --> 00:09:10,359 Och! 186 00:09:10,360 --> 00:09:11,839 Jak długo to masz? 187 00:09:11,840 --> 00:09:13,040 chwilę. 188 00:09:15,960 --> 00:09:17,599 Założę na to plaster. 189 00:09:17,600 --> 00:09:21,040 Nie zrobisz tego. Rano Dzwonię do lekarza. 190 00:09:30,680 --> 00:09:31,830 - HARMONIA: - Wychodzimy. 191 00:09:36,040 --> 00:09:38,520 Wrestling był wszystkim, co znałem, nawet jako mała dziewczynka. 192 00:09:39,600 --> 00:09:43,679 Moim tatą był Bert Savage, Lambeth Pantera. Boże daj mu spokój. 193 00:09:43,680 --> 00:09:45,559 Oglądałem go za każdym razem, gdy walczył. 194 00:09:45,560 --> 00:09:48,439 To wręcz cudowne poszedłeś w jego ślady. 195 00:09:48,440 --> 00:09:50,279 Byłoby jeszcze cudowniej gdyby było to legalne. 196 00:09:50,280 --> 00:09:52,079 Jest cały obwód dla kobiet na północ, 197 00:09:52,080 --> 00:09:55,959 tak samo legalne jak męskie. Ale... w Londynie jesteśmy wyjęci spod prawa. 198 00:09:55,960 --> 00:09:58,159 Naprawdę chciałbym cię do lekarza 199 00:09:58,160 --> 00:09:59,639 jeśli to w ogóle możliwe, Harmonia. 200 00:09:59,640 --> 00:10:01,040 Och, naprawdę mam na imię Gwen. 201 00:10:02,640 --> 00:10:04,000 Dziękuję, że odwiedziłeś nas w domu. 202 00:10:05,320 --> 00:10:06,370 Chodź, mały. 203 00:10:15,120 --> 00:10:16,479 TONY krzywi się 204 00:10:16,480 --> 00:10:17,530 Och! 205 00:10:19,120 --> 00:10:21,290 Zrezygnowałem z uprawiania sportu i wszystko. 206 00:10:22,920 --> 00:10:24,240 To takie nieestetyczne. 207 00:10:26,440 --> 00:10:27,760 Pewnie po prostu to uderzyłem. 208 00:10:28,800 --> 00:10:29,850 Jęczy 209 00:10:31,040 --> 00:10:33,840 Wygląda na to dla mnie cysta łojowa. 210 00:10:33,841 --> 00:10:36,799 Antybiotyki wyciągnę z tego przewagę, 211 00:10:36,800 --> 00:10:38,720 ale myślę trzeba to usunąć. 212 00:10:39,960 --> 00:10:42,679 Och, lada dzień mam urodzić dziecko. 213 00:10:42,680 --> 00:10:45,599 Tym bardziej powód żeby usunąć to z drogi. 214 00:10:45,600 --> 00:10:47,640 Sam zadzwonię do St. Cuthberta. 215 00:10:51,000 --> 00:10:52,720 FRED GWIAZDY 216 00:10:57,400 --> 00:10:59,599 To jest śpiew ptaków 217 00:10:59,600 --> 00:11:02,479 Z łatwością mogę zidentyfikować. 218 00:11:02,480 --> 00:11:04,280 Klamra mniej cętkowana. 219 00:11:05,880 --> 00:11:07,679 Ach, siostro, jak się trzymasz? 220 00:11:07,680 --> 00:11:09,320 Kontynuuję. 221 00:11:10,880 --> 00:11:15,679 Jeśli trochę bardziej wysuszone z każdym mijającym tygodniem. 222 00:11:15,680 --> 00:11:18,080 Może nie powinnam zwlekać... 223 00:11:19,160 --> 00:11:23,639 ..abyś mnie nie zmiótł ze wszystkimi innymi martwymi liśćmi. 224 00:11:23,640 --> 00:11:26,159 Mam torbę pączków w mojej szopie. 225 00:11:26,160 --> 00:11:27,479 Pocieszyliby cię trochę? 226 00:11:27,480 --> 00:11:28,519 Czy są wypełnione dżemem? 227 00:11:28,520 --> 00:11:31,039 Mm, nie, to oni z dziurami. 228 00:11:31,040 --> 00:11:32,919 Wtedy z nich zrezygnuję. 229 00:11:32,920 --> 00:11:36,639 Czy wykrywasz chłód na wietrze dzisiaj? 230 00:11:36,640 --> 00:11:38,360 Chyba poczułem pierwsze ukłucie. 231 00:11:39,560 --> 00:11:42,000 Lubię, kiedy są pory roku jednak zacznij się obracać. 232 00:11:43,360 --> 00:11:46,559 „Ta pora roku możesz we mnie patrzeć 233 00:11:46,560 --> 00:11:48,439 „Kiedy żółty odchodzi, 234 00:11:48,440 --> 00:11:49,920 „albo nic, albo kilka... 235 00:11:50,031 --> 00:11:52,119 „...zawieś się 236 00:11:52,120 --> 00:11:55,280 „Na tych konarach które trzęsą się z zimna. 237 00:11:56,760 --> 00:11:59,320 „Nagie, zrujnowane chóry... 238 00:12:00,520 --> 00:12:02,400 „...gdzie późno śpiewały słodkie ptaki. 239 00:12:04,160 --> 00:12:05,719 „We mnie 240 00:12:05,720 --> 00:12:08,760 „Widzisz zmierzch takiego dnia... 241 00:12:09,840 --> 00:12:12,640 „...Jak po zachodzie słońca zanika na zachodzie... 242 00:12:13,800 --> 00:12:18,399 „…Które stopniowo czarna noc zabiera, 243 00:12:18,400 --> 00:12:20,080 „Drugie ja śmierci... 244 00:12:21,920 --> 00:12:25,000 „...to zapieczętowuje wszystko w spoczynku.” 245 00:12:40,760 --> 00:12:41,920 Siostra Monika Joan... 246 00:12:43,200 --> 00:12:44,520 ..co to spowodowało? 247 00:12:47,240 --> 00:12:48,920 Czas, panie Buckle. 248 00:12:50,480 --> 00:12:53,359 Jego przejście i jego czysta... 249 00:12:53,360 --> 00:12:56,120 ..zmęczone nagromadzenie. 250 00:12:58,160 --> 00:12:59,640 Czy masz ochotę na filiżankę herbaty? 251 00:13:01,000 --> 00:13:03,640 Jeśli usiądziesz i weź jednego ze mną. 252 00:13:13,320 --> 00:13:14,679 Cóż, panno Savage, 253 00:13:14,680 --> 00:13:17,210 Nic nie widzę to wymaga dalszych testów. 254 00:13:18,120 --> 00:13:20,879 Wszelkie inne guzy lub siniaki chcesz, żebym na to spojrzał? 255 00:13:20,880 --> 00:13:24,130 Ciągle pojawia się u mnie wysypka, jakby z tyłu mojego ramienia. 256 00:13:26,000 --> 00:13:28,999 Jeśli tylko zdejmij bluzkę, kochanie. 257 00:13:29,000 --> 00:13:31,840 Nie wierzę, że kiedykolwiek spotkałem wcześniej zapaśniczką. 258 00:13:32,960 --> 00:13:36,239 wyobrażam sobie jest to dość obciążające fizycznie. 259 00:13:36,240 --> 00:13:38,880 Czasem wszystko mnie boli, walczyć lub nie walczyć. 260 00:13:47,200 --> 00:13:49,079 Hmm. 261 00:13:49,080 --> 00:13:51,239 Chyba wiem, co to jest. 262 00:13:51,240 --> 00:13:54,919 To wirus skórny tzw opryszczka gladiatorska. 263 00:13:54,920 --> 00:13:56,920 Gladiator jak w Spartakusie? 264 00:13:58,040 --> 00:13:59,479 Uwielbiam trochę Kirka Douglasa. 265 00:13:59,480 --> 00:14:00,530 Czyż nie wszyscy? 266 00:14:00,531 --> 00:14:02,919 Obawiam się, że to pochodzi 267 00:14:02,920 --> 00:14:05,720 muskając twoją skórę na brudnym płótnie w ringu. 268 00:14:06,840 --> 00:14:08,839 Twój najlepszy zakład jest mycie go codziennie 269 00:14:08,840 --> 00:14:10,199 z mydłem leczniczym 270 00:14:10,200 --> 00:14:12,239 i wykąp pęcherze w słonej wodzie. 271 00:14:12,240 --> 00:14:14,679 Czy mogę to zrobić biodrami a moje kolana? 272 00:14:14,680 --> 00:14:16,359 Czy masz tam wysypkę również? 273 00:14:16,360 --> 00:14:18,759 Nie, po prostu bolą cały czas. 274 00:14:18,760 --> 00:14:20,279 Panno Savage, może pani? 275 00:14:20,280 --> 00:14:21,999 żeby odpocząć od pracy na chwilę? 276 00:14:22,000 --> 00:14:24,479 Nie. Mam gęby do wyżywienia. 277 00:14:24,480 --> 00:14:26,080 Moje i mojego małego chłopca. 278 00:14:30,840 --> 00:14:32,159 Och... 279 00:14:32,160 --> 00:14:35,079 Nie mogłem się doczekać do tej chwili cały dzień! 280 00:14:35,080 --> 00:14:37,279 Wpadłem na rynek i kupiłem sobie 281 00:14:37,280 --> 00:14:39,520 nową parę kapci na zimę. 282 00:14:40,551 --> 00:14:45,959 Nigdy nie wiedziałem, że potrafisz kochać trochę owczej skóry na nogach 283 00:14:45,960 --> 00:14:48,279 dopóki nie zamieszkałem w Anglii. 284 00:14:48,280 --> 00:14:49,330 Ja też nie. 285 00:14:50,440 --> 00:14:52,279 Och, przepraszam, dziecko. 286 00:14:52,280 --> 00:14:54,200 Wszyscy jesteście czymś zajęci? 287 00:14:55,560 --> 00:14:59,359 Próbuję to dokładnie rozpracować kiedy zaczęłam brać pigułki. 288 00:14:59,360 --> 00:15:01,439 Obliczone względem liczba rzeczywistych pigułek 289 00:15:01,440 --> 00:15:04,319 musisz wziąć zanim cię ochroni. 290 00:15:04,320 --> 00:15:05,919 Dlaczego tak jest? 291 00:15:05,920 --> 00:15:07,420 Nigdy nie pominąłem ani jednego. 292 00:15:08,960 --> 00:15:11,719 Zastanawiam się, czy jest rzucany moje hormony szaleją. 293 00:15:11,720 --> 00:15:13,999 To znaczy, może to zrobić, nie może? 294 00:15:14,000 --> 00:15:15,879 Dziecko, cały sedno pigułki 295 00:15:15,880 --> 00:15:17,959 to wyrzucić hormony wypadło z równowagi. 296 00:15:17,960 --> 00:15:20,999 W ten sposób cię zatrzymuje zajść w ciążę. 297 00:15:21,000 --> 00:15:22,520 Spóźniłeś się? 298 00:15:24,160 --> 00:15:25,520 Już się spóźniłem. 299 00:15:26,520 --> 00:15:28,879 A sprawy są po prostu... 300 00:15:28,880 --> 00:15:30,080 ..poprawili się. 301 00:15:31,240 --> 00:15:33,710 To by było zanim miałaś chłopaka? 302 00:15:35,920 --> 00:15:38,399 Czy myślisz musisz zrobić test? 303 00:15:38,400 --> 00:15:40,600 Nie. Jeszcze nie. 304 00:15:41,680 --> 00:15:43,160 WITAJCIE I POSZCZĘKUJCIE 305 00:15:43,771 --> 00:15:48,559 - Argh! - Chcesz dotknąć? Czy chcesz się poddać? 306 00:15:48,560 --> 00:15:49,920 - Nie. - Jesteś pewien? 307 00:16:00,480 --> 00:16:02,040 Sędzio, ona nie może tego zrobić! 308 00:16:04,160 --> 00:16:05,559 - Hej! Hej! - Tak! 309 00:16:05,560 --> 00:16:06,879 Czy to była zaciśnięta pięść? 310 00:16:06,880 --> 00:16:08,200 ONA jęczy 311 00:16:15,960 --> 00:16:17,359 - SĘDZIA: - Zwycięzcą jest 312 00:16:17,360 --> 00:16:20,039 Rozbiórka Debbie! 313 00:16:20,040 --> 00:16:21,519 WALCZ Z DZWONEKAMI 314 00:16:21,520 --> 00:16:23,000 DOBRAĆ I BUCZYĆ 315 00:16:24,360 --> 00:16:25,840 PIERŚCIENIE ALARMOWE 316 00:16:38,240 --> 00:16:40,479 Czy czujesz się chory? 317 00:16:40,480 --> 00:16:42,399 To niedobrze, kochanie. 318 00:16:42,400 --> 00:16:44,679 Ale zrobimy test. 319 00:16:44,680 --> 00:16:45,719 Pomogę ci. 320 00:16:45,720 --> 00:16:47,639 Nie chcę, żeby ktokolwiek wiedział. 321 00:16:47,640 --> 00:16:48,720 Nie zrobią tego. 322 00:16:52,000 --> 00:16:53,519 Dzień dobry, panno Higgins. 323 00:16:53,520 --> 00:16:55,679 Mają próbki poszedłeś już do laboratorium? 324 00:16:55,680 --> 00:16:57,399 Zostaną wysłane bardzo niedługo. 325 00:16:57,400 --> 00:16:59,839 Ale jeśli chcesz coś dodać do listy, 326 00:16:59,840 --> 00:17:02,370 Obawiam się, że musisz sam zajmij się papierami. 327 00:17:03,960 --> 00:17:06,120 OBROTOWE TELEFONY WIROWE 328 00:17:18,240 --> 00:17:20,359 - Pielęgniarka? - Dzień dobry, Gwen. 329 00:17:20,360 --> 00:17:22,519 Doktor Turner przypomniał sobie preparat jodowy 330 00:17:22,520 --> 00:17:24,919 pomyślał, że może pomóc ze stanem skóry. 331 00:17:24,920 --> 00:17:26,400 Powiedziałem mu, że to podrzucę. 332 00:17:27,640 --> 00:17:29,679 Brałeś udział w kolejnej bójce? 333 00:17:29,680 --> 00:17:32,520 Tak. I tego nie wygrałem, albo. 334 00:17:38,640 --> 00:17:40,319 Nie ma dzisiaj szkoły, stary? 335 00:17:40,320 --> 00:17:41,679 Znowu zaspałem. 336 00:17:41,680 --> 00:17:44,119 I nie lubi wracać późno bo zostaje wyrzucony. 337 00:17:44,120 --> 00:17:46,879 Och, wyobrażam sobie, że jesteś wyczerpany po meczu. 338 00:17:46,880 --> 00:17:50,719 Zawsze jestem zmęczony, ale... Jestem mamą, prawda? 339 00:17:50,720 --> 00:17:52,479 I to tylko ja. 340 00:17:52,480 --> 00:17:54,890 Gdybym nie był zmęczony, oznaczałoby to, że obijałem się. 341 00:17:55,640 --> 00:17:58,479 Jestem macochą do małego chłopca w wieku Carla. 342 00:17:58,480 --> 00:18:00,999 Z pewnością je utrzymuje na palcach. 343 00:18:01,000 --> 00:18:02,439 Mam nadzieję, że będzie mówił tak jak ty. 344 00:18:02,440 --> 00:18:04,370 Masz cudowny sposób odkładania rzeczy. 345 00:18:05,160 --> 00:18:06,520 Czy mogę zrobić ci filiżankę? 346 00:18:07,720 --> 00:18:10,479 Właściwie to filiżanka bądź niezwykle mile widziany, 347 00:18:10,480 --> 00:18:11,919 ale powinienem ci takiego zrobić. 348 00:18:11,920 --> 00:18:13,280 WALENIE W DRZWI 349 00:18:15,400 --> 00:18:17,480 Przepraszam, zrobię to... Będę musiał to zdobyć. 350 00:18:27,881 --> 00:18:30,359 To wszystko, co mam tym razem. 351 00:18:30,360 --> 00:18:32,590 Ja... dam ci pełną kwotę w przyszłym tygodniu. 352 00:18:33,280 --> 00:18:34,879 Słyszałem to już wcześniej. 353 00:18:34,880 --> 00:18:38,440 I więcej niż raz. Nie jestem organizacją charytatywną! 354 00:18:44,320 --> 00:18:46,670 Teraz nie ma nic tam, ale pióra. 355 00:18:46,671 --> 00:18:48,319 Oficjalnie jestem chudy. 356 00:18:48,320 --> 00:18:50,479 Czy trzymasz swoje pieniądze? w poszewce na poduszkę? 357 00:18:50,480 --> 00:18:52,079 Nie ufam bankom. 358 00:18:52,080 --> 00:18:53,679 Przynajmniej w ten sposób Wiem, gdzie są moje pieniądze, 359 00:18:53,680 --> 00:18:54,730 nawet jeśli nie mam żadnego. 360 00:18:56,560 --> 00:18:58,519 Przepraszam, mam... 361 00:18:58,520 --> 00:18:59,570 ..mam zawroty głowy. 362 00:19:02,760 --> 00:19:05,279 Panie Bianchi? Jestem pan Penwarden. 363 00:19:05,280 --> 00:19:07,039 Usunę tę cystę dla ciebie. 364 00:19:07,040 --> 00:19:08,600 Ej, nie masz nic przeciwko, żebym rzucił okiem? 365 00:19:17,640 --> 00:19:19,990 Nie chcę hackować po złej stronie. 366 00:19:25,320 --> 00:19:27,999 Hmm, mógłbym to po prostu osuszyć. 367 00:19:28,000 --> 00:19:30,890 Ale opieram się na boku wyciągnięcia całości. 368 00:19:36,680 --> 00:19:39,319 Twoja krew może wrócić całkowicie normalne. 369 00:19:39,320 --> 00:19:42,159 Ale mocno to podejrzewam gdybyś prawie stracił przytomność 370 00:19:42,160 --> 00:19:45,239 przed doktorem Turnerem, chciałby sprawdzić twój poziom żelaza. 371 00:19:45,240 --> 00:19:47,359 Może po prostu potrzebuję toniku. 372 00:19:47,360 --> 00:19:48,719 Może tak. 373 00:19:48,720 --> 00:19:50,159 Po prostu myślę, że 374 00:19:50,160 --> 00:19:53,359 jako kolejna kobieta, która często musiała stanąć na własnych nogach, 375 00:19:53,360 --> 00:19:55,600 musisz być w lepszym stanie niż ten. 376 00:19:56,760 --> 00:19:59,279 Czy jesteś sam ze swoim dzieckiem? 377 00:19:59,280 --> 00:20:00,719 Nie. 378 00:20:00,720 --> 00:20:03,199 Ale byłem bardzo sam przez długi czas, 379 00:20:03,200 --> 00:20:05,520 przed nim i jego ojcem wkroczył w moje życie. 380 00:20:05,521 --> 00:20:07,799 Wiem, jakie to uczucie 381 00:20:07,800 --> 00:20:10,199 walczyć niewidzialnego przeciwnika. 382 00:20:10,200 --> 00:20:12,439 Walczę z widocznymi i w ogóle. 383 00:20:12,440 --> 00:20:15,199 I nie mam wątpliwości jesteś w tym wyjątkowo dobry. 384 00:20:15,200 --> 00:20:17,119 Ale potrzebujesz kogoś więcej niż promotor wrestlingu 385 00:20:17,120 --> 00:20:18,959 w swoim kącie. 386 00:20:18,960 --> 00:20:21,960 Pomóżmy się tego dowiedzieć co jest przyczyną Twojego złego samopoczucia. 387 00:20:21,961 --> 00:20:25,799 Pielęgniarki Clifford wyszedł do kina. 388 00:20:25,800 --> 00:20:27,119 Ale siostra Highland tak mówi 389 00:20:27,120 --> 00:20:29,519 możemy mieć pudełko przyszły jej nowe kapcie. 390 00:20:29,520 --> 00:20:31,799 Czy mogłoby być doskonalszą wizytówką 391 00:20:31,800 --> 00:20:33,519 za dobrodziejstwa natury? 392 00:20:33,520 --> 00:20:34,839 Oh! 393 00:20:34,840 --> 00:20:37,159 Możemy wiele zrobić ze wstążką i papierem krepowym. 394 00:20:37,160 --> 00:20:40,039 I to zanim zaczniemy wiązanie kokardek wokół szpiku. 395 00:20:40,040 --> 00:20:42,519 Oh! Te żałosne nożyczki. 396 00:20:42,520 --> 00:20:44,319 Oni... Nie chcieli kroić masła. 397 00:20:44,320 --> 00:20:46,310 Czy zobaczę jeśli znajdę ostrzejszą parę? 398 00:20:47,040 --> 00:20:48,559 Czego naprawdę potrzebujemy 399 00:20:48,560 --> 00:20:52,199 jest siostra Weronika i jej magiczne różowe nożyczki. 400 00:20:52,200 --> 00:20:55,199 Jak długo jej nie ma do Domu Macierzystego? 401 00:20:55,200 --> 00:20:56,720 „Długie odosobnienie”. 402 00:20:58,040 --> 00:20:59,599 Nie wolno mi było pytać. 403 00:20:59,600 --> 00:21:02,279 To jej prywatna sprawa sprawy duchowe. 404 00:21:02,280 --> 00:21:05,359 Czy przypuszczasz zabrała swoje różowe nożyczki? 405 00:21:05,360 --> 00:21:08,280 Zadowoliłbym się jej narzędziami, jeśli nie możemy jej mieć. 406 00:21:34,600 --> 00:21:35,880 Biedna siostra Monika Joan. 407 00:21:37,240 --> 00:21:39,830 Miałem nadzieję, że to było coś to można by leczyć. 408 00:21:41,320 --> 00:21:43,479 Ale przewlekła choroba nerek jest po prostu... 409 00:21:43,480 --> 00:21:47,200 Coś, co zabiera starszych ludzi delikatnie, ale życzliwie. 410 00:21:48,240 --> 00:21:49,290 Ale to ich zajmuje. 411 00:21:50,440 --> 00:21:52,759 Jak długo była chora z tym? 412 00:21:52,760 --> 00:21:54,440 Podejrzewam, że niedługo. 413 00:21:56,120 --> 00:21:57,640 Jak długo ona ma? 414 00:21:59,400 --> 00:22:00,520 Ten sam. 415 00:22:02,280 --> 00:22:06,119 Chyba, że uda nam się ją do tego przekonać zaakceptować rodzaj leczenia, 416 00:22:06,120 --> 00:22:09,760 przejdzie do etapu końcowego niewydolność nerek dość szybko. 417 00:22:12,320 --> 00:22:14,399 Aż nadejdzie ten dzień, 418 00:22:14,400 --> 00:22:16,640 będziemy musieli ją po prostu kochać jak zawsze. 419 00:22:18,480 --> 00:22:19,960 Ale trochę ostrożniej. 420 00:22:26,120 --> 00:22:27,400 Wyglądasz na szczęśliwego. 421 00:22:28,400 --> 00:22:29,450 Dzisiaj jest szczęśliwy dzień. 422 00:22:31,520 --> 00:22:33,599 Dostałem list od prawnika. 423 00:22:33,600 --> 00:22:35,279 Dekret absolutny? 424 00:22:35,280 --> 00:22:36,680 Oficjalnie jestem singlem. 425 00:22:39,440 --> 00:22:42,159 Wszystko, co teraz robimy, jest nasze. 426 00:22:42,160 --> 00:22:43,520 Nasz wybór. 427 00:22:43,521 --> 00:22:46,679 Rada Zdrowia poprosił o spotkanie. 428 00:22:46,680 --> 00:22:48,159 Powiedziałem im twój pamiętnik był pełny, 429 00:22:48,160 --> 00:22:50,239 ale oni byli najbardziej nalegani. 430 00:22:50,240 --> 00:22:51,759 Masz to w swoim pamiętniku na piątek. 431 00:22:51,760 --> 00:22:53,439 Dziękuję. 432 00:22:53,440 --> 00:22:55,399 Przewiduję zwykłe zabawy i gry. 433 00:22:55,400 --> 00:22:56,919 ONA WYDYCHA 434 00:22:56,920 --> 00:22:59,240 Muszę się spotkać z Anthonym Bianchi. 435 00:22:59,241 --> 00:23:02,239 Właśnie miałem wyniki jego histopatologii 436 00:23:02,240 --> 00:23:03,319 przez szpital. 437 00:23:03,320 --> 00:23:05,250 Czy mam się umówić dla niego? 438 00:23:06,400 --> 00:23:08,920 Nie. Zadzwonię do niego dzisiaj. 439 00:23:10,640 --> 00:23:14,159 Powiedzieliśmy ci prawdę. Siostra Weronika jest na rekolekcjach. 440 00:23:14,160 --> 00:23:15,919 Powiedziałeś nam poszła na rekolekcje 441 00:23:15,920 --> 00:23:17,399 do Domu Matki. 442 00:23:17,400 --> 00:23:19,399 Będzie potrzebowała swojego krzyża w Domu Macierzystym. 443 00:23:19,400 --> 00:23:21,119 Przydałyby jej się buty. 444 00:23:21,120 --> 00:23:23,359 Nasza Siostra potrzebowaliśmy naszej dyskrecji, 445 00:23:23,360 --> 00:23:25,959 i dałem to chętnie, i z miłością. Przepraszam 446 00:23:25,960 --> 00:23:28,310 jeśli to czujesz powinieneś był zostać poinformowany. 447 00:23:30,960 --> 00:23:33,519 Przepraszam, jeśli... 448 00:23:33,520 --> 00:23:35,039 ..Byłem arogancki w myśleniu 449 00:23:35,040 --> 00:23:36,520 Zasłużyłem na wyjaśnienie. 450 00:23:37,061 --> 00:23:39,679 Nie mogę ci powiedzieć wszystkiego. 451 00:23:39,680 --> 00:23:41,199 Zbyt wiele z tego jest dla niej osobista. 452 00:23:41,200 --> 00:23:45,079 Ale mogę powiedzieć zmaga się z przysięgą 453 00:23:45,080 --> 00:23:47,640 i zostało dane urlop na jakiś czas. 454 00:23:47,641 --> 00:23:51,439 Ona przebywa w Chrześcijańskie Centrum Rekolekcyjne Olivet 455 00:23:51,440 --> 00:23:52,490 w Gravesend. 456 00:23:53,760 --> 00:23:54,810 Sam? 457 00:23:56,920 --> 00:23:59,639 Bez nikogo, kogo zna lub... 458 00:23:59,640 --> 00:24:01,320 ..jacy przyjaciele, którzy ją wspierają? 459 00:24:03,200 --> 00:24:04,399 Siostra... 460 00:24:04,400 --> 00:24:05,759 ..z nas wszystkich, 461 00:24:05,760 --> 00:24:09,159 Siostra Weronika emanuje największą miłością. 462 00:24:09,160 --> 00:24:10,999 Ona potrzebuje najwięcej miłości. 463 00:24:11,000 --> 00:24:14,599 Ona nie wie czego ona potrzebuje lub pragnie. 464 00:24:14,600 --> 00:24:16,880 I dlatego musiała odejść. 465 00:24:21,920 --> 00:24:22,970 Poranek. 466 00:24:24,560 --> 00:24:25,820 Przyszedłeś do Tiny? 467 00:24:26,640 --> 00:24:28,320 Panie Bianchi, przyszliśmy do pana. 468 00:24:32,520 --> 00:24:34,080 Nie mogę mieć raka piersi. 469 00:24:36,440 --> 00:24:38,399 To choroba kobiet. 470 00:24:38,400 --> 00:24:40,870 Wszystko o tym wiemy, bo jego mama na to zmarła. 471 00:24:43,120 --> 00:24:44,170 Ja wiem. 472 00:24:45,360 --> 00:24:46,880 Była uroczą damą. 473 00:24:48,120 --> 00:24:51,039 I to nawet za pięć lat odkąd umarła, 474 00:24:51,040 --> 00:24:53,360 dowiedzieliśmy się o tym tak wiele. 475 00:24:54,800 --> 00:24:56,000 Ale nie mogę tego mieć. 476 00:24:57,560 --> 00:24:59,319 Jestem mężczyzną. 477 00:24:59,320 --> 00:25:01,239 U mężczyzn rzadko zdarza się, 478 00:25:01,240 --> 00:25:03,679 szczególnie dla kogoś w twoim wieku, 479 00:25:03,680 --> 00:25:05,639 ale nie jest to niespotykane. 480 00:25:05,640 --> 00:25:08,079 Każdy ma tkankę piersiową, Tony'ego. 481 00:25:08,080 --> 00:25:09,280 Mężczyźni i kobiety. 482 00:25:10,440 --> 00:25:12,399 Mamy go mniej, 483 00:25:12,400 --> 00:25:16,719 ale to tylko trwa kilka komórek do zbuntowania 484 00:25:16,720 --> 00:25:19,199 i guz może zacząć się rozwijać. 485 00:25:19,200 --> 00:25:22,999 miałem jakieś specjalistyczne szkolenie. 486 00:25:23,000 --> 00:25:26,800 Są też nowe metody leczenia, i nowe podejścia do chirurgii. 487 00:25:31,991 --> 00:25:38,439 Czy powinienem był zrobić coś wcześniej, kiedy po raz pierwszy poczułem guzek? 488 00:25:38,440 --> 00:25:41,360 Będziemy się skupiać teraz o przyszłości, Tony. 489 00:25:42,880 --> 00:25:45,720 A my będziemy z Tobą na każdym kroku. 490 00:25:49,000 --> 00:25:51,919 -TINA: - Nie obchodzi mnie, gdzie to jest w twoim ciele. 491 00:25:51,920 --> 00:25:53,799 Masz duże C. 492 00:25:53,800 --> 00:25:55,919 Musimy się z tym zmierzyć. 493 00:25:55,920 --> 00:25:57,300 Razem możemy stawić temu czoła. 494 00:25:58,800 --> 00:26:00,119 Bez mówienia ludziom. 495 00:26:00,120 --> 00:26:03,519 Och, co to jest zamierzasz osiągnąć, Tony? 496 00:26:03,520 --> 00:26:05,479 Potrzebujesz pomocy. 497 00:26:05,480 --> 00:26:07,040 Potrzebujesz miłości. 498 00:26:08,040 --> 00:26:09,240 Tina. 499 00:26:10,400 --> 00:26:11,450 Potrzebuję... 500 00:26:12,720 --> 00:26:13,770 ..godność. 501 00:26:15,560 --> 00:26:16,720 Muszę poczuć się jak mężczyzna. 502 00:26:19,640 --> 00:26:20,960 Mam do sprzedania rower. 503 00:26:26,040 --> 00:26:28,479 Może na urodziny, co? 504 00:26:28,480 --> 00:26:30,040 Jeśli wygrasz następną walkę. 505 00:26:33,480 --> 00:26:34,530 Pospiesz się. 506 00:26:38,440 --> 00:26:39,490 Tak. 507 00:26:40,480 --> 00:26:42,279 Doktorze... 508 00:26:42,280 --> 00:26:45,559 ..Przybyły płyty Gweneth Savage z jej poprzedniej praktyki. 509 00:26:45,560 --> 00:26:47,759 Ona cierpi ze zmęczeniem i bólem stawów 510 00:26:47,760 --> 00:26:49,120 przez pięć lat. 511 00:26:50,320 --> 00:26:52,719 Zrobiliśmy badania krwi, które zrobiliśmy pokazać coś? 512 00:26:52,720 --> 00:26:55,199 Nic całkowicie rozstrzygającego. 513 00:26:55,200 --> 00:26:58,959 Tylko markery na drobne stany zapalne, 514 00:26:58,960 --> 00:27:00,520 nieznacznie niska liczba białych krwinek. 515 00:27:01,240 --> 00:27:03,559 Czy ból ma to związek z wrestlingiem? 516 00:27:03,560 --> 00:27:05,879 Widziałem ją na ringu, i jest to niesamowicie fizyczne. 517 00:27:05,880 --> 00:27:09,280 Ale uraz od uderzenia będzie po jednej stronie, a nie po obu. 518 00:27:11,560 --> 00:27:13,610 To tak, jakby czegoś nam brakuje. 519 00:27:14,720 --> 00:27:15,920 Nigdy tego nie lubię. 520 00:27:17,040 --> 00:27:18,999 Oni to powiedzieli Bóle Braxtona Hicksa 521 00:27:19,000 --> 00:27:21,719 czy moje ciało było dostrojone aby dziecko się urodziło. 522 00:27:21,720 --> 00:27:23,039 Przyzwyczaiłem się do nich. 523 00:27:23,040 --> 00:27:26,359 Ale jest z nimi coraz gorzej odkąd dowiedziałem się, że Tony nie czuje się dobrze. 524 00:27:26,360 --> 00:27:29,130 Masz ich ogromną ilość z którymi w tej chwili trzeba się zmagać. 525 00:27:29,960 --> 00:27:32,079 Ale głowa Baby jest zajęta, Tina. 526 00:27:32,080 --> 00:27:34,610 Naprawdę nie sądzę będziesz musiał bardzo długo czekać. 527 00:27:35,960 --> 00:27:38,279 Ach, ta lektura 528 00:27:38,280 --> 00:27:41,199 jest tylko trochę wyższy niż bym chciał. 529 00:27:41,200 --> 00:27:43,399 Nie możemy mieć nic innego pójść źle. 530 00:27:43,400 --> 00:27:45,679 Nic nie pójdzie źle. 531 00:27:45,680 --> 00:27:49,839 Ale chcę, żebyś przyszedł do domu położniczego ze mną, 532 00:27:49,840 --> 00:27:51,720 żeby doktor Turner mógł się panu przyjrzeć. 533 00:28:04,840 --> 00:28:05,919 Zapukaj do vana 534 00:28:05,920 --> 00:28:07,919 Jest szansa na 99? Mam starszego przyjaciela 535 00:28:07,920 --> 00:28:09,550 może lubić trochę na podryw. 536 00:28:11,040 --> 00:28:12,240 O co chodzi, kolego? 537 00:28:16,600 --> 00:28:17,650 Bryana? 538 00:28:20,520 --> 00:28:22,570 Nie powaliłeś mnie na jeden mecz? 539 00:28:22,571 --> 00:28:26,839 Nie stać mnie na promocję zapaśników, którzy ciągle przegrywają. 540 00:28:26,840 --> 00:28:28,559 Mogę podnieść swoją grę. 541 00:28:28,560 --> 00:28:32,199 Mój tata zwykł mawiać, „Celuj w górę, a wszystko się ułoży”. 542 00:28:32,200 --> 00:28:34,039 Twój tata był jednym z najlepszych kiedykolwiek było. 543 00:28:34,040 --> 00:28:36,360 Lambeth Panther był czczony. 544 00:28:36,451 --> 00:28:39,559 Słuchaj, to wszystko, co mogę ci zaoferować właśnie teraz 545 00:28:39,560 --> 00:28:41,279 to mecze dla dorosłych. 546 00:28:41,280 --> 00:28:43,199 O nie. Nie. Urządzenia dla dorosłych 547 00:28:43,200 --> 00:28:44,759 jest o krok dalej od striptizu, Bryan. 548 00:28:44,760 --> 00:28:45,960 Utrzymuję to w czystości. 549 00:28:46,960 --> 00:28:50,030 Jest takie miejsce w Deptford gdzie tarzają się w galarecie. 550 00:28:50,240 --> 00:28:52,400 - Dziewczyny zarabiają 30 funtów za walkę. - 30 funtów? 551 00:28:53,440 --> 00:28:54,560 Płacę 20. 552 00:28:57,320 --> 00:28:58,600 Przynieś własne bikini. 553 00:29:08,200 --> 00:29:10,879 Zwykle Tina czyta coś dla mnie, ale... 554 00:29:10,880 --> 00:29:12,999 ..Nie chcę jej martwić z tym. 555 00:29:13,000 --> 00:29:15,160 Będzie dalsza operacja. 556 00:29:16,160 --> 00:29:17,679 I... 557 00:29:17,680 --> 00:29:20,640 ..ocena „radiograficzna”. 558 00:29:24,640 --> 00:29:26,999 Będę musiał przestać pracować. 559 00:29:27,000 --> 00:29:28,839 To nie potrwa długo. 560 00:29:28,840 --> 00:29:31,079 I masz rodzinę cię wspierać. 561 00:29:31,080 --> 00:29:33,250 Dopiero co im to udowodniłem że jestem mężczyzną. 562 00:29:34,200 --> 00:29:36,430 Wychodząc z furgonetki, zarabiam na życie. 563 00:29:37,560 --> 00:29:39,639 A teraz Mam chorobę kobiecą. 564 00:29:39,640 --> 00:29:41,160 A nie mogę zapewnić. 565 00:29:43,840 --> 00:29:45,200 Nic im nie mówię. 566 00:29:48,520 --> 00:29:49,880 DZWONKI TELEFONÓW 567 00:29:52,200 --> 00:29:53,479 Geoffreya Franklina. 568 00:29:53,480 --> 00:29:57,400 Panie Franklin, to siostra Catherine, z Domu Nonnatusa. 569 00:29:58,400 --> 00:30:00,199 Chodzi o siostrę Weronikę. 570 00:30:00,200 --> 00:30:01,280 I... 571 00:30:02,320 --> 00:30:04,000 ..Dzwonię do ciebie w zaufaniu. 572 00:30:05,240 --> 00:30:06,999 Widzę. 573 00:30:07,000 --> 00:30:09,110 Nie lubię cię zostawiać sam, Tony. 574 00:30:10,360 --> 00:30:11,440 Nie bądź głupi. 575 00:30:12,880 --> 00:30:13,930 Nic mi nie jest. 576 00:30:15,000 --> 00:30:16,640 Hej. Patrzeć. 577 00:30:18,640 --> 00:30:20,440 Mam już umówione spotkanie. 578 00:30:21,920 --> 00:30:23,400 Do tego czasu nie można nic zrobić. 579 00:30:24,480 --> 00:30:26,830 Jesteś ty i dziecko musimy o tym pomyśleć teraz. 580 00:30:28,800 --> 00:30:30,599 W porządku. 581 00:30:30,600 --> 00:30:32,599 Po prostu obiecaj mi... 582 00:30:32,600 --> 00:30:34,120 ..powiesz swoim braciom. 583 00:30:36,160 --> 00:30:37,480 Obiecuję. 584 00:30:39,791 --> 00:30:46,119 Będziesz musiał brać te leki moczopędne pierwszą rzeczą rano, 585 00:30:46,120 --> 00:30:48,919 jak nie chcesz być nie spać przez całą noc. 586 00:30:48,920 --> 00:30:51,279 Możemy przynieść komodę do swojego pokoju. 587 00:30:51,280 --> 00:30:53,919 Komoda nie będzie się bawić. 588 00:30:53,920 --> 00:30:57,239 Możesz przyjść na rewizję ta opinia. 589 00:30:57,240 --> 00:31:01,160 Twój ton jest żywy, biorąc pod uwagę, że moje dni są policzone. 590 00:31:04,000 --> 00:31:07,399 Dni każdego są policzone, Siostra. 591 00:31:07,400 --> 00:31:10,200 Moje i Twoje, w ten i inny sposób. 592 00:31:15,200 --> 00:31:19,039 Ale może będziesz kontynuować przez dość długi czas. 593 00:31:19,040 --> 00:31:22,479 Prawdopodobnie czuję się nieco lepiej niż to zrobiłeś, 594 00:31:22,480 --> 00:31:24,400 biorąc pod uwagę, że wiemy co ci teraz dolega. 595 00:31:26,440 --> 00:31:29,080 Może jest mi to obojętne iść dalej... 596 00:31:30,280 --> 00:31:31,840 ..całkiem długo.” 597 00:31:32,920 --> 00:31:35,519 Zobaczmy, jak sobie poradzimy, dobrze? 598 00:31:35,520 --> 00:31:36,960 Z tymi diuretykami. 599 00:31:53,840 --> 00:31:55,200 Carl? 600 00:32:03,840 --> 00:32:05,080 Carl? 601 00:32:15,480 --> 00:32:18,430 Będziemy kontynuować pełną mastektomię prawej piersi. 602 00:32:18,431 --> 00:32:22,039 Usuniemy tkankę piersi wraz z węzłami chłonnymi 603 00:32:22,040 --> 00:32:24,080 i mięsień piersiowy większy. 604 00:32:27,280 --> 00:32:29,319 ja nie... Nie chcę tego robić. 605 00:32:29,320 --> 00:32:31,359 Obiecuję ci, blizny będą minimalne. 606 00:32:31,360 --> 00:32:33,879 I przynajmniej nie będziesz tego mieć radzić sobie z podróbkami z pianki gumowej, 607 00:32:33,880 --> 00:32:35,360 jak moje pacjentki. 608 00:32:43,200 --> 00:32:44,960 No dalej, Carl, gdzie jesteś? 609 00:32:57,000 --> 00:32:59,039 - Czy mogę ci pomóc? - Jestem mamą Carla Savage'a. 610 00:32:59,040 --> 00:33:00,999 Czy on tu jest? Bo jeśli nie, to ja... 611 00:33:01,000 --> 00:33:02,399 Carl Savage? 612 00:33:02,400 --> 00:33:04,599 Właśnie sprawdziłem każdego członka w swojej klasie na wszy głowowe, 613 00:33:04,600 --> 00:33:05,879 łącznie z nim. 614 00:33:05,880 --> 00:33:08,399 Och, dzięki Bogu! Dzięki Bogu. 615 00:33:08,400 --> 00:33:10,799 Chcesz wejść? i porozmawiać z nim? 616 00:33:10,800 --> 00:33:11,999 Gwen? Co się stało? 617 00:33:12,000 --> 00:33:13,679 Nie mogłam się dziś rano obudzić. 618 00:33:13,680 --> 00:33:16,039 Carl zabrał się do szkoły. 619 00:33:16,040 --> 00:33:18,479 To najgorsze, co kiedykolwiek czułam. 620 00:33:18,480 --> 00:33:20,479 Co masz na twarzy, Gwen? 621 00:33:20,480 --> 00:33:23,560 Tak jest cały czas. Zwykle pokrywam go Pan Stikiem. 622 00:33:37,200 --> 00:33:38,560 ON wzdycha 623 00:33:41,760 --> 00:33:44,679 Czekasz na swoją żonę? Mój mąż mówi 624 00:33:44,680 --> 00:33:47,039 nie może znieść tego zapachu tego miejsca. 625 00:33:47,040 --> 00:33:49,200 Podrzuca mnie do drzwi i czeka w pubie. 626 00:33:51,120 --> 00:33:52,720 - SEKRETARZ: - Panie Bianchi? 627 00:33:55,000 --> 00:33:58,079 Czy to kiedykolwiek swędzi lub boli? 628 00:33:58,080 --> 00:33:59,239 Nie. 629 00:33:59,240 --> 00:34:01,199 I nigdy nie są to same pęcherze, jak ten na moich plecach. 630 00:34:01,200 --> 00:34:03,319 To raczej oparzenie słoneczne. 631 00:34:03,320 --> 00:34:04,959 Ale ukrywałeś to z Panem Stikiem 632 00:34:04,960 --> 00:34:06,640 bo to taki dziwny kształt. 633 00:34:07,520 --> 00:34:09,000 Jak motyl. 634 00:34:10,520 --> 00:34:13,279 To opryszczka gladiatorum na plecach 635 00:34:13,280 --> 00:34:15,359 był kompletnym czerwonym śledziem. 636 00:34:15,360 --> 00:34:17,640 To nas prowadzi do Twojej diagnozy. 637 00:34:18,800 --> 00:34:21,270 Czy kiedykolwiek słyszałeś stan zwany toczniem? 638 00:34:22,440 --> 00:34:25,519 Nikt z twojej rodziny kiedykolwiek to miałeś lub wspominałeś o tym? 639 00:34:25,520 --> 00:34:28,119 Nie. Myślisz to jest to co mam? 640 00:34:28,120 --> 00:34:30,879 Ta wysypka jest tak charakterystyczna, 641 00:34:30,880 --> 00:34:32,839 Postawiłbym na to pieniądze jako diagnozę. 642 00:34:32,840 --> 00:34:34,710 Jak długo to zajmie się tego pozbyć? 643 00:34:35,560 --> 00:34:39,639 Będzie o tym zarządzać, a nie leczyć. 644 00:34:39,640 --> 00:34:42,080 Ale obiecuję ci, możemy sprawić, że poczujesz się lepiej. 645 00:34:43,120 --> 00:34:44,959 Nie da się tego wyleczyć? 646 00:34:44,960 --> 00:34:46,799 Ale muszę znowu wygrywać mecze. 647 00:34:46,800 --> 00:34:49,880 Gwen, jesteś zbyt chora, żeby walczyć. 648 00:34:50,880 --> 00:34:52,040 PIERŚCIENIE LINII 649 00:34:53,520 --> 00:34:57,159 Tony'ego? dzięki Bogu, Martwiłem się, że jestem chory. 650 00:34:57,160 --> 00:34:59,450 - Jak poszło w szpitalu? - Wszystko było w porządku. 651 00:35:00,360 --> 00:35:02,079 Lekarz jest ze mnie bardzo zadowolony. 652 00:35:02,080 --> 00:35:03,560 Oh. Naprawdę? 653 00:35:04,800 --> 00:35:06,519 Więc, co będzie dalej? 654 00:35:06,520 --> 00:35:08,239 Jakie leczenie ci dają? 655 00:35:08,240 --> 00:35:09,960 Tyle pigułek, że będę grzechotać. 656 00:35:12,640 --> 00:35:16,080 Ważne jest to trochę odpoczywasz. 657 00:35:17,080 --> 00:35:20,330 - Nie martw się głupcze. - Nie jestem teraz. Słyszałem twój głos. 658 00:35:20,640 --> 00:35:24,280 - Kocham twój głos. My prawie nigdy porozmawiać przez telefon. - Hej! 659 00:35:26,320 --> 00:35:28,120 Bo jesteśmy cały czas razem. 660 00:35:29,160 --> 00:35:31,600 I wkrótce znów będziemy razem. 661 00:35:45,000 --> 00:35:46,639 ON WĄCHA 662 00:35:46,640 --> 00:35:48,319 Zapukaj do drzwi 663 00:35:48,320 --> 00:35:49,370 -ENZO: - Tony'ego? 664 00:35:50,960 --> 00:35:53,440 Tony'ego? Idziemy do pubu, idziesz? 665 00:35:54,520 --> 00:35:55,570 Tony'ego? 666 00:35:56,680 --> 00:35:58,999 Poddaję się. Chodź, chodźmy. 667 00:35:59,000 --> 00:36:00,480 NIEROZNACZNA ROZMOWA NA ZEWNĄTRZ 668 00:36:16,560 --> 00:36:18,880 Beryl Pożycza, jak żyję i oddycham. 669 00:36:24,720 --> 00:36:27,159 Powiedz, że jesteś w drodze na Święto Dożynek 670 00:36:27,160 --> 00:36:29,359 z tym ponurym łupem. 671 00:36:29,360 --> 00:36:30,839 Bo przynajmniej to by prowokowało 672 00:36:30,840 --> 00:36:32,519 we mnie pewien stopień współczucia. 673 00:36:32,520 --> 00:36:35,239 Mam dyżur przy obieraniu ziemniaków. 674 00:36:35,240 --> 00:36:36,839 W domu rekolekcyjnym obowiązuje rota. 675 00:36:36,840 --> 00:36:40,400 Przestań, przestań. Przed tobą całkowicie złamać mi serce. 676 00:36:41,440 --> 00:36:43,919 Przychodzę tu prawie codziennie. 677 00:36:43,920 --> 00:36:46,159 Czasem zjem eklerkę. 678 00:36:46,160 --> 00:36:49,319 A kiedy fantazja mnie porwie, Mam wersję kremową. 679 00:36:49,320 --> 00:36:51,599 Dostajesz wiśnię na kremowym kawałku, 680 00:36:51,600 --> 00:36:54,199 i jest tego trochę eksplozja smaku 681 00:36:54,200 --> 00:36:56,319 kiedy go ugryziesz. 682 00:36:56,320 --> 00:36:58,479 Powiedz, że jadłeś rybę z frytkami na ulicy też. 683 00:36:58,480 --> 00:37:00,399 - W biały dzień. - Dwa razy. 684 00:37:00,400 --> 00:37:01,919 ŚMIEJE SIĘ 685 00:37:01,920 --> 00:37:04,239 Chociaż czasami wydaje się, że jednak 686 00:37:04,240 --> 00:37:05,879 to rzeczy, których nie robię 687 00:37:05,880 --> 00:37:08,959 o tym powiedz mi więcej gdzie teraz jestem, 688 00:37:08,960 --> 00:37:10,479 lub gdzie mógłbym pójść dalej. 689 00:37:10,480 --> 00:37:11,880 Czego nie robisz? 690 00:37:13,240 --> 00:37:14,290 Nie modlę się. 691 00:37:15,400 --> 00:37:17,319 Przyszedłem tu się modlić, 692 00:37:17,320 --> 00:37:21,119 lub przynajmniej podjąć decyzję o co powinienem się modlić. 693 00:37:21,120 --> 00:37:22,879 Ale nie mogę. 694 00:37:22,880 --> 00:37:23,930 A czy wiesz dlaczego? 695 00:37:23,931 --> 00:37:27,559 Nie jest wystarczająco inny do klasztoru, Beryl. 696 00:37:27,560 --> 00:37:30,359 I cała porwana cukiernia na świecie 697 00:37:30,360 --> 00:37:32,399 nie mogę ukryć tego faktu że wciąż żyjesz 698 00:37:32,400 --> 00:37:34,319 ten sam rodzaj okresu półtrwania, 699 00:37:34,320 --> 00:37:39,359 uwięziony pod spodem podobny boski... dzwonek. 700 00:37:39,360 --> 00:37:41,639 A jak proponujesz Zmieniam to? 701 00:37:41,640 --> 00:37:44,200 - Chodź i zostań ze mną. - Geoffrey! 702 00:37:46,120 --> 00:37:48,839 Technicznie rzecz biorąc, nadal jestem zakonnicą! 703 00:37:48,840 --> 00:37:51,079 Nie mogę żyć z mężczyzną! 704 00:37:51,080 --> 00:37:55,840 Mógłbyś... zamieszkać u uprzejmie potwierdzony kawaler. 705 00:38:00,960 --> 00:38:04,640 Opuściłeś dwa spotkania w szpitalu, Tony. 706 00:38:05,800 --> 00:38:07,879 Czy masz z kim porozmawiać? 707 00:38:07,880 --> 00:38:09,560 Może twoi bracia? 708 00:38:10,760 --> 00:38:12,280 Nie mogę. 709 00:38:14,120 --> 00:38:16,440 Nie w związku z tym, wiesz, rak piersi. 710 00:38:17,880 --> 00:38:19,160 To takie upokarzające. 711 00:38:20,200 --> 00:38:21,440 Teraz je słyszę. 712 00:38:23,000 --> 00:38:24,440 „Typowy Tony”. 713 00:38:26,880 --> 00:38:30,679 Doktor Turner i ja urodziliśmy dziecko w zeszłym tygodniu w domu położniczym, 714 00:38:30,680 --> 00:38:34,720 a matka zapytała, czy starsza brat mógł przyjść i się z nim spotkać. 715 00:38:35,760 --> 00:38:38,119 Umieściliśmy dziecko w jego małych ramionach, 716 00:38:38,120 --> 00:38:40,480 i był pod wielkim wrażeniem. 717 00:38:42,000 --> 00:38:44,600 To był jego brat. 718 00:38:46,040 --> 00:38:50,199 Obiecał, że wtedy i tam nauczyć go wszystkiego, co wiedział. 719 00:38:50,200 --> 00:38:52,199 Wszystkie jego najlepsze ruchy bojowe? 720 00:38:52,200 --> 00:38:53,680 Wspomniano o pistoletu na kapsle. 721 00:38:54,960 --> 00:38:56,559 I coś o 722 00:38:56,560 --> 00:38:59,919 które galaretki smakowały najlepiej. 723 00:38:59,920 --> 00:39:00,970 Zielone. 724 00:39:02,400 --> 00:39:03,520 Zdaniem Enza. 725 00:39:05,000 --> 00:39:07,159 Zawsze dawał mi zielone. 726 00:39:07,160 --> 00:39:09,800 Bracia opiekują się sobą, Tony'ego. 727 00:39:11,120 --> 00:39:12,800 Widziałem to u moich własnych chłopców. 728 00:39:14,560 --> 00:39:16,920 W tej chwili nie powinienem jęcz na mnie. 729 00:39:18,680 --> 00:39:20,879 Powinienem opiekować się Tiną. 730 00:39:20,880 --> 00:39:25,039 Doktor Turner mówi, że może wrócić do domu, jeśli czujesz się na siłach. 731 00:39:25,040 --> 00:39:26,720 Oczywiście, że czuję się na siłach. 732 00:39:26,721 --> 00:39:32,199 MUZYKA: Coś mi mówi (Coś się dzisiaj wydarzy) Cilli Black 733 00:39:32,200 --> 00:39:36,560 coś się wydarzy tej nocy 734 00:39:39,040 --> 00:39:43,920 ludzie zrobią to dziś wieczorem 735 00:39:46,160 --> 00:39:50,680 mój znak jest zgodny z miłością 736 00:39:53,120 --> 00:39:54,559 737 00:39:54,560 --> 00:39:58,160 o jakim marzyliśmy 738 00:40:00,480 --> 00:40:04,800 coś ci się stanie 739 00:40:07,400 --> 00:40:12,200 będziesz nosić za chwilę lub dwie 740 00:40:14,520 --> 00:40:19,400 widzisz, że wszystko będzie dobrze 741 00:40:21,920 --> 00:40:26,000 wydarzy się dziś wieczorem... 742 00:40:26,001 --> 00:40:29,519 Ty zostajesz w szatni dziś wieczorem. 743 00:40:29,520 --> 00:40:32,039 - Obietnica? - Obietnica. 744 00:40:32,040 --> 00:40:35,159 A jeśli wygram... Dostaniesz ten rower. 745 00:40:35,160 --> 00:40:36,640 Mój drogi chłopcze. 746 00:40:58,960 --> 00:41:01,799 Nadążasz z tymi miętówkami, dziecko? 747 00:41:01,800 --> 00:41:04,919 Dziś wieczorem jestem pierwszy pod telefonem, i nadal czuję się dość nieswojo. 748 00:41:04,920 --> 00:41:07,319 Ale nie tylko rano. 749 00:41:07,320 --> 00:41:09,560 Może sama pigułka nie zgadza się ze mną. 750 00:41:11,360 --> 00:41:14,039 Wpadłem na operację kiedy nikogo nie było 751 00:41:14,040 --> 00:41:15,240 aby sprawdzić swoje wyniki. 752 00:41:16,440 --> 00:41:17,820 Myślę, że musimy porozmawiać. 753 00:41:23,520 --> 00:41:26,120 Uch! Nie mogę wydaje się, że czujesz się komfortowo. 754 00:41:27,760 --> 00:41:29,280 Moje plecy mnie dobijają. 755 00:41:32,720 --> 00:41:34,440 Tony, pościel jest mokra. 756 00:41:37,031 --> 00:41:40,679 Czy myślisz odeszły ci wody? 757 00:41:40,680 --> 00:41:42,920 Myślałam, że będzie raczej szum. 758 00:41:44,440 --> 00:41:47,399 Och, nie czuję się dobrze, Tony. 759 00:41:47,400 --> 00:41:48,839 Oh...! 760 00:41:48,840 --> 00:41:50,799 Oh! 761 00:41:50,800 --> 00:41:51,959 TINA PŁACZY 762 00:41:51,960 --> 00:41:54,879 Joyce, co mam zrobić? 763 00:41:54,880 --> 00:41:56,919 Pigułka miał być niezawodny. 764 00:41:56,920 --> 00:42:01,759 Och, kochanie, wynaleziono pigułkę przez mężczyznę i jest brany przez kobiety. 765 00:42:01,760 --> 00:42:04,959 Zawsze tak będzie podatne na błędy ludzkie. 766 00:42:04,960 --> 00:42:06,919 Stracę pracę. 767 00:42:06,920 --> 00:42:09,599 Będę musiała powiedzieć rodzicom i Prawie z nimi nie rozmawiam 768 00:42:09,600 --> 00:42:11,479 bo nie akceptują Cyryla. 769 00:42:11,480 --> 00:42:13,479 Cóż, popieram Cyryla. 770 00:42:13,480 --> 00:42:16,239 To dobry człowiek a on będzie Cię wspierał, 771 00:42:16,240 --> 00:42:18,359 cokolwiek zdecydujesz się zrobić. 772 00:42:18,360 --> 00:42:19,560 Wybierz, co chcesz zrobić? 773 00:42:20,840 --> 00:42:23,520 Joyce, nie jestem nawet rozważę aborcję. 774 00:42:25,200 --> 00:42:26,840 Dlatego to takie trudne! 775 00:42:27,840 --> 00:42:30,839 - Dlatego idę żeby dostać worek! - Och... 776 00:42:30,840 --> 00:42:33,279 Porozmawiaj z Cyrylem. Masz czas 777 00:42:33,280 --> 00:42:35,519 zanim będziesz musiał powiedzieć ktokolwiek inny. 778 00:42:35,520 --> 00:42:38,159 I będę cię kryć w każdy możliwy sposób. 779 00:42:38,160 --> 00:42:39,520 DZWONKI TELEFONÓW 780 00:42:41,520 --> 00:42:43,119 Dziękuję. 781 00:42:43,120 --> 00:42:45,640 Masz kolejną miętówkę i umyj twarz. 782 00:42:50,271 --> 00:42:54,719 - NARRATOR PA: - Panowie, proszę zająć miejsca 783 00:42:54,720 --> 00:42:56,719 na dzisiejszy malusieńki zaparowane bikini 784 00:42:56,720 --> 00:42:58,480 ekstrawagancja walki. 785 00:42:59,880 --> 00:43:01,360 DZWONKI TELEFONÓW 786 00:43:02,711 --> 00:43:04,799 Dom Nonnatusa. 787 00:43:04,800 --> 00:43:06,279 Mówi położna. 788 00:43:06,280 --> 00:43:08,879 Dzwonię w sprawie Tina Bianchi. Myślimy 789 00:43:08,880 --> 00:43:10,399 zaczęła rodzić. 790 00:43:10,400 --> 00:43:12,079 Mierzyłem im czas. Dzielą ich dwie minuty. 791 00:43:12,080 --> 00:43:13,130 TINA PŁACZY 792 00:43:15,160 --> 00:43:16,679 Rozalinda? 793 00:43:16,680 --> 00:43:18,199 Rozalind, przyjdź szybko! 794 00:43:18,200 --> 00:43:21,080 ..15, 20. Zgodnie z obietnicą. 795 00:43:22,320 --> 00:43:24,790 Daj dobre przedstawienie dla panów, dobrze, dziewczyny? 796 00:43:25,760 --> 00:43:28,319 Lubią lekkie ciągnięcie za włosy. 797 00:43:28,320 --> 00:43:30,479 Wyrywanie włosów jest nielegalnym posunięciem. 798 00:43:30,480 --> 00:43:32,759 To nie jest legalna gra, ale prawda, Gwen? 799 00:43:32,760 --> 00:43:34,280 Kto będzie narzekał? 800 00:43:35,360 --> 00:43:37,199 Nie rób tego, Gwen. Proszę. 801 00:43:37,200 --> 00:43:39,799 - Co tu robisz? - Narażasz się na prawdziwe niebezpieczeństwo 802 00:43:39,800 --> 00:43:42,999 jeśli będziesz dzisiaj walczyć. Twoje ciało jest poważnie osłabiony przez toczeń 803 00:43:43,000 --> 00:43:45,399 i Twoje szanse odniesienia kontuzji jest wysoka. 804 00:43:45,400 --> 00:43:46,799 I co wtedy zrobiłby Karol? 805 00:43:46,800 --> 00:43:50,350 Słuchaj, jeśli nie masz zamiaru walczyć, to ty może oddać te pieniądze już teraz. 806 00:44:05,840 --> 00:44:07,080 ONA wzdycha 807 00:44:17,840 --> 00:44:19,639 - JOYCE: - Położna już jedzie, 808 00:44:19,640 --> 00:44:21,839 i zamierzam zostać z tobą na końcu tego telefonu 809 00:44:21,840 --> 00:44:23,079 dopóki ona tam nie dotrze. 810 00:44:23,080 --> 00:44:24,479 TINA jęczy 811 00:44:24,480 --> 00:44:27,559 Ona... Ona... Ona powtarza chce naciskać. 812 00:44:27,560 --> 00:44:29,719 Powiedz jej, żeby dmuchała. 813 00:44:29,720 --> 00:44:31,999 Powiedz jej, żeby dmuchała, jakby ona zdmuchuje świeczki. 814 00:44:32,000 --> 00:44:33,919 Tina, nie naciskaj. Cios. 815 00:44:33,920 --> 00:44:35,960 TINA jęczy 816 00:44:33,920 --> 00:44:35,959 Cios. 817 00:44:35,960 --> 00:44:38,160 WYDYCHA 818 00:44:35,960 --> 00:44:38,159 Cios. 819 00:44:38,160 --> 00:44:39,959 Tak, to wszystko. 820 00:44:39,960 --> 00:44:41,960 Zrób to ze mną. 821 00:44:39,960 --> 00:44:41,959 WYDYCHA 822 00:44:41,960 --> 00:44:43,440 jęczy i wydycha 823 00:44:46,760 --> 00:44:48,030 -BRYAN: - Oj! Oj, oj, oj! 824 00:44:50,480 --> 00:44:52,230 Czy uderzasz...? Powiedziałem żadnego uderzania! 825 00:44:57,240 --> 00:44:59,000 Jeden! Dwa! 826 00:45:01,560 --> 00:45:02,880 ONA NAPĘDZA 827 00:45:05,320 --> 00:45:07,719 Czy chcesz dotknąć? Czy chcesz się poddać? 828 00:45:07,720 --> 00:45:09,279 ONA NAPĘDZA 829 00:45:09,280 --> 00:45:12,799 Tony, muszę cię opisać dokładnie to, co widzisz. 830 00:45:12,800 --> 00:45:14,439 Nie wiem, co widzę. 831 00:45:14,440 --> 00:45:15,800 TINA ODDYCHA CIĘŻKO 832 00:45:17,320 --> 00:45:19,799 Myślę, że tak może to być głowa dziecka. 833 00:45:19,800 --> 00:45:21,280 TINA jęczy 834 00:45:22,360 --> 00:45:23,760 ONA chrząka 835 00:45:28,520 --> 00:45:31,320 ONA chrząka 836 00:45:28,520 --> 00:45:31,320 Och! 837 00:45:32,600 --> 00:45:34,400 Pospiesz się! 838 00:45:36,160 --> 00:45:37,400 Argh! 839 00:45:49,440 --> 00:45:50,720 Pospiesz się! 840 00:45:53,720 --> 00:45:55,399 Czy mnie słyszysz? 841 00:45:55,400 --> 00:45:57,320 Gwen? Gwen? 842 00:45:58,360 --> 00:46:00,199 Wezwij karetkę. 843 00:46:00,200 --> 00:46:01,760 Szybko! 844 00:46:05,000 --> 00:46:07,719 Panie Bianchi, musi się pan przygotować aby urodzić to dziecko 845 00:46:07,720 --> 00:46:10,800 siebie, ale musisz nie rozłączaj się, słyszysz mnie? 846 00:46:14,200 --> 00:46:16,920 ONA KRZYCZY 847 00:46:17,871 --> 00:46:19,959 ONA jęczy 848 00:46:19,960 --> 00:46:22,319 ONA SPODNIE 849 00:46:22,320 --> 00:46:24,000 Och, widzę... Widzę głowę. 850 00:46:25,040 --> 00:46:27,040 To jest... To coś w rodzaju poruszania się. 851 00:46:28,400 --> 00:46:29,599 Widzę jego twarz. 852 00:46:29,600 --> 00:46:33,159 Dobry. Teraz bardzo delikatnie połóż ręce pod jego głową. 853 00:46:33,160 --> 00:46:37,199 Poczekaj na kolejny duży skurcz i wyprowadź ciało na zewnątrz. 854 00:46:37,200 --> 00:46:38,399 Nie ciągnij. 855 00:46:38,400 --> 00:46:40,559 Eee, jest coś niebieskiego owinięty wokół szyi. 856 00:46:40,560 --> 00:46:43,719 - Czy to powinno tam być? - To sznur. Wszystko, co musisz zrobić 857 00:46:43,720 --> 00:46:45,999 to wsunąć palec pod nim i podnieś go 858 00:46:46,000 --> 00:46:47,479 nad głową dziecka. 859 00:46:47,480 --> 00:46:49,160 Powinien zsunąć się dość łatwo. 860 00:46:51,720 --> 00:46:53,520 ONA SPODNIE 861 00:46:55,800 --> 00:46:57,959 Udało Ci się to przenieść? 862 00:46:57,960 --> 00:47:00,120 To zadziałało! Wyłączone! 863 00:47:01,440 --> 00:47:02,919 Teraz delikatnie... 864 00:47:02,920 --> 00:47:04,879 TINA jęczy 865 00:47:04,880 --> 00:47:07,360 TINA krzyczy 866 00:47:08,880 --> 00:47:10,199 ŚMIEJE SIĘ TRZYMAJĄCO 867 00:47:10,200 --> 00:47:11,680 SPODNIE TINA 868 00:47:14,200 --> 00:47:15,559 To chłopiec, Tina. 869 00:47:15,560 --> 00:47:17,480 DZIECKO PŁACZY 870 00:47:20,800 --> 00:47:21,920 Mamy małego chłopca. 871 00:47:29,600 --> 00:47:31,080 ONA WYDYCHA 872 00:47:34,000 --> 00:47:35,120 Och... 873 00:47:40,760 --> 00:47:42,999 Udało ci się, Tony. 874 00:47:43,000 --> 00:47:44,360 Uratowałeś naszego syna. 875 00:47:46,080 --> 00:47:47,520 Po prostu na niego spójrz. 876 00:47:50,600 --> 00:47:53,919 No cóż, komuś się spieszyło aby wejść w świat. 877 00:47:53,920 --> 00:47:55,959 ŚMIEJE SIĘ 878 00:47:55,960 --> 00:47:58,320 Poczekaj, aż powiemy wszyscy twoi wujkowie o tym. 879 00:48:03,680 --> 00:48:06,039 - Oto ona. - Mamo! 880 00:48:06,040 --> 00:48:07,090 Oto mój chłopak. 881 00:48:10,520 --> 00:48:13,559 Miałeś szczęście, że nie spowodowałeś żadnych dalszych uszkodzeń ciała. 882 00:48:13,560 --> 00:48:15,430 Przynajmniej dostałem z tego pieniądze na czynsz. 883 00:48:15,431 --> 00:48:18,479 Gwen, szpital pyta kto będzie opiekował się Carlem 884 00:48:18,480 --> 00:48:19,839 póki tu jesteś. 885 00:48:19,840 --> 00:48:21,559 Są chętni porozmawiać z Opieką Społeczną. 886 00:48:21,560 --> 00:48:23,239 Założę się, że tak. 887 00:48:23,240 --> 00:48:25,199 Usługi społeczne zabierze go ode mnie. 888 00:48:25,200 --> 00:48:27,679 Jestem pewien, że tak nie jest. 889 00:48:27,680 --> 00:48:32,159 Ale Gwen, stąpasz niebezpieczna ścieżka w Londynie, 890 00:48:32,160 --> 00:48:34,960 choćby Twoje zdrowie pozwolił ci dalej walczyć. 891 00:48:36,520 --> 00:48:40,159 Istnieją alternatywy, tak jak istnieją alternatywy 892 00:48:40,160 --> 00:48:42,239 do przechowywania pieniędzy w poszewce na poduszkę. 893 00:48:42,240 --> 00:48:44,350 I zamierzasz mi powiedzieć czym oni są? 894 00:48:45,520 --> 00:48:46,680 Bo bym cię posłuchał. 895 00:48:47,960 --> 00:48:50,610 Mówiłeś mi, że wiesz jak to jest mieć trudności. 896 00:48:57,600 --> 00:48:59,519 Kolejna bramka dla drużyny piłkarskiej. 897 00:48:59,520 --> 00:49:02,759 - Napastnik. - Teraz moja kolej, moja kolej. 898 00:49:02,760 --> 00:49:06,560 Och, ostrożnie. 899 00:49:02,760 --> 00:49:06,560 MÓWI CICHO PO WŁOSKU 900 00:49:07,560 --> 00:49:10,439 Pani Turner po prostu pomaga Tinie odświeżyć. 901 00:49:10,440 --> 00:49:14,119 A potem Mistrz Bianchi musi zjeść lunch. 902 00:49:14,120 --> 00:49:16,279 Neo papa wykonał dobrą robotę więc sam, doktorze? 903 00:49:16,280 --> 00:49:20,159 Niewiele osób było w stanie dostarczyć ich własny syn w pojedynkę. 904 00:49:20,160 --> 00:49:21,319 Ale Tony’emu się udało. 905 00:49:21,320 --> 00:49:23,200 BRACIA ŚMIEJĄ SIĘ 906 00:49:21,320 --> 00:49:23,199 Tak! 907 00:49:23,200 --> 00:49:27,319 Ten człowiek, hm? To porządny człowiek. 908 00:49:27,320 --> 00:49:29,239 DR TURNER: Z pewnością tak. 909 00:49:29,240 --> 00:49:30,560 I pozdrawiam go. 910 00:49:33,080 --> 00:49:34,560 Brawo! 911 00:49:40,560 --> 00:49:41,610 Chłopaki. 912 00:49:44,800 --> 00:49:46,000 Coś wypadło... 913 00:49:47,280 --> 00:49:48,360 ..że jestem... 914 00:49:49,960 --> 00:49:52,240 ..nie będę w stanie zrobić w pojedynkę. 915 00:49:55,600 --> 00:49:56,800 Mam raka. 916 00:50:14,120 --> 00:50:15,799 Rak piersi. 917 00:50:15,800 --> 00:50:17,000 -ENZO: - Och, Tony. 918 00:50:19,280 --> 00:50:20,720 Chciałbym, żeby mama tu była. 919 00:50:25,080 --> 00:50:26,130 Hej. 920 00:50:36,360 --> 00:50:38,320 Jesteś z nas najlepszy, młodszy brat. 921 00:50:39,960 --> 00:50:43,200 A my... nie pozwolimy Ci odejść. 922 00:50:59,200 --> 00:51:00,840 DZWONEK ROWEROWY 923 00:51:09,680 --> 00:51:11,439 Rozmawiałem z chirurgiem, Gwen. 924 00:51:11,440 --> 00:51:13,199 Wszystkie twoje zapisy zostanie wysłany do nowego lekarza rodzinnego 925 00:51:13,200 --> 00:51:14,679 znaleźliśmy dla ciebie na północy. 926 00:51:14,680 --> 00:51:15,730 Dziękuję, pielęgniarko. 927 00:51:15,731 --> 00:51:18,959 Muszę zacząć się opiekować teraz siebie, prawda? 928 00:51:18,960 --> 00:51:21,559 Nie będzie jej już zapaśnikiem. 929 00:51:21,560 --> 00:51:25,679 Ja wiem. Chciałbyś rękę włożyć to do vana? 930 00:51:25,680 --> 00:51:27,439 Albo jesteś planuje pedałować 931 00:51:27,440 --> 00:51:29,610 - aż do Blackpool? - Dziękuję, pielęgniarko. 932 00:51:33,640 --> 00:51:36,079 I dziękuję za radę. 933 00:51:36,080 --> 00:51:38,439 Wydaje mi się, że to odważny krok podjęcie pracy na siłowni, 934 00:51:38,440 --> 00:51:39,880 szkolić inne kobiety. 935 00:51:41,960 --> 00:51:44,439 Ale w Lancashire jest to legalne, Gwen, 936 00:51:44,440 --> 00:51:45,959 i nie dasz się wykorzystać. 937 00:51:45,960 --> 00:51:47,999 Odda Twojemu ciału czas na regenerację. 938 00:51:48,000 --> 00:51:49,799 A mój tata by tego chciał. 939 00:51:49,800 --> 00:51:51,970 Stary, dobry Lambeth Panther i jego kontakty. 940 00:51:54,640 --> 00:51:55,960 ONA PUPUJE 941 00:52:14,440 --> 00:52:15,720 Zapukaj do drzwi 942 00:52:21,040 --> 00:52:23,159 O, wróciłem do domu na moją godzinę lunchu. 943 00:52:23,160 --> 00:52:25,360 - Chcesz iść na spacer? - Nie. 944 00:52:26,400 --> 00:52:27,680 Obawiam się, że nie. 945 00:52:28,680 --> 00:52:31,479 Wydaje się zacisnąłeś porządną pięść 946 00:52:31,480 --> 00:52:34,439 przy przenoszeniu cotygodniowej kliniki na teren szpitala. 947 00:52:34,440 --> 00:52:35,679 Tak. 948 00:52:35,680 --> 00:52:39,439 Hmm... było trochę narzekania od pacjentów w sprawie biletów autobusowych, 949 00:52:39,440 --> 00:52:41,839 ale myślę, że jesteśmy na równi. 950 00:52:41,840 --> 00:52:45,159 Dobry. Ponieważ, mówiąc naukowiec naukowcowi, 951 00:52:45,160 --> 00:52:48,159 i parafrazując naszego przyjaciela Karol Darwin, 952 00:52:48,160 --> 00:52:50,119 nie jest to koniecznie najsilniejszy 953 00:52:50,120 --> 00:52:53,679 lub najinteligentniejszy ze wszystkich dany gatunek, który przetrwa. 954 00:52:53,680 --> 00:52:56,679 To ten najbardziej podatne na zmiany. 955 00:52:56,680 --> 00:52:57,730 Wiem to. 956 00:52:58,920 --> 00:53:01,839 I wiem, że nie mogę właściwie opiekować się moimi pacjentami 957 00:53:01,840 --> 00:53:04,480 - jeśli się nie dostosuję. - Bardzo dobre nastawienie. 958 00:53:05,720 --> 00:53:10,719 Dlatego właśnie cię umieszczamy przodu i w centrum naszych planów. 959 00:53:10,720 --> 00:53:12,240 I zamykam cię. 960 00:53:16,240 --> 00:53:17,559 Zamknięcie nas? 961 00:53:17,560 --> 00:53:20,999 No cóż, nie jako lekarz rodzinny, chociaż to zrobisz prawdopodobnie chcą połączyć siły 962 00:53:21,000 --> 00:53:22,519 teraz z kimś innym. 963 00:53:22,520 --> 00:53:26,399 Istnieją prawdziwe zachęty na praktyki grupowe. 964 00:53:26,400 --> 00:53:28,959 Ale Rada nie zamierzam odnowić licencję 965 00:53:28,960 --> 00:53:30,280 dla domu położniczego. 966 00:53:31,880 --> 00:53:35,120 Ale... licencja się skończyła w ciągu kilku tygodni. 967 00:53:37,080 --> 00:53:40,239 Zawsze był odnawiany jako formalność. 968 00:53:40,240 --> 00:53:42,199 To jest nowy, wspaniały świat, Turnera. 969 00:53:42,200 --> 00:53:44,839 Nie ma już „zawsze”. 970 00:53:44,840 --> 00:53:46,999 U mnie nie ma nawet słowa „zawsze”. 971 00:53:47,000 --> 00:53:48,919 Rada będzie miała oddać wszystko 972 00:53:48,920 --> 00:53:50,319 do Zdrowia Narodowego. 973 00:53:50,320 --> 00:53:52,920 Ale dopóki masz jeszcze władzę, robisz to? 974 00:53:54,160 --> 00:53:56,359 Dla nas i dla Nonnatus House. 975 00:53:56,360 --> 00:53:57,599 Oh! 976 00:53:57,600 --> 00:53:59,639 Dom Nonnatusa. 977 00:53:59,640 --> 00:54:04,199 Zawsze byli odstający i... ekscentryczny. 978 00:54:04,200 --> 00:54:07,640 Threapwood, co to jest logika w tym wszystkim? 979 00:54:09,160 --> 00:54:11,279 Jak na tym skorzysta pacjenci? 980 00:54:11,280 --> 00:54:12,959 Wiedziałem, że to powiesz. 981 00:54:12,960 --> 00:54:16,999 I dlatego wybraliśmy umieścić cię w awangardzie. 982 00:54:17,000 --> 00:54:18,359 Nieważne, co się dzieje 983 00:54:18,360 --> 00:54:20,759 gdzieś daleko w biurach Whitehall, 984 00:54:20,760 --> 00:54:23,000 zawsze będą pacjenci. 985 00:54:24,720 --> 00:54:25,959 ON wzdycha 986 00:54:25,960 --> 00:54:28,040 I ty to mówisz jakby to był problem. 987 00:54:32,160 --> 00:54:34,280 ONA łka 988 00:54:32,160 --> 00:54:34,280 Bardzo mi przykro, Cyrylu. 989 00:54:35,480 --> 00:54:37,479 Chciałeś wziąć odpowiedzialność, 990 00:54:37,480 --> 00:54:41,119 ale byłem tego absolutnie pewien że nic nie może być lepszego 991 00:54:41,120 --> 00:54:43,359 niż ten wspaniały cudowny lek 992 00:54:43,360 --> 00:54:45,439 to dało mi kontrolę nad moim własnym ciałem. 993 00:54:45,440 --> 00:54:48,319 Oboje się zgodziliśmy tego właśnie chcieliśmy. 994 00:54:48,320 --> 00:54:51,200 Oby nam to pozwoliło inne rzeczy, które chcieliśmy... 995 00:54:52,200 --> 00:54:53,640 ..i bardzo chciałem. 996 00:54:55,600 --> 00:54:57,960 Po prostu tego nie chcieliśmy, prawda? 997 00:54:59,800 --> 00:55:00,850 Myślę, że... 998 00:55:00,851 --> 00:55:03,599 ..że to jest coś to się wydarzyło 999 00:55:03,600 --> 00:55:04,760 trochę nie w porządku. 1000 00:55:06,720 --> 00:55:10,319 Ale nie zabrałbym cię do łóżka gdybym nie chciał się z tobą ożenić. 1001 00:55:10,320 --> 00:55:12,280 A ja zawsze chciałem się z tobą ożenić... 1002 00:55:13,320 --> 00:55:14,720 ..i budować życie razem z Tobą. 1003 00:55:15,960 --> 00:55:17,440 I budować życie z Tobą... 1004 00:55:18,440 --> 00:55:22,199 ..znaczy więcej niż tylko pierścionki i hipoteki 1005 00:55:22,200 --> 00:55:23,760 oraz cegły i zaprawa. 1006 00:55:26,080 --> 00:55:29,680 Czy kiedykolwiek zamknąłeś oczy? i próbować zobaczyć nasze dzieci? 1007 00:55:31,720 --> 00:55:35,120 Codziennie widzę nasze dzieci, z szeroko otwartymi oczami. 1008 00:55:36,360 --> 00:55:39,039 Widzę je przejście przez ulicę w Topoli, 1009 00:55:39,040 --> 00:55:42,279 lub huśtać się na huśtawce w Rec. 1010 00:55:42,280 --> 00:55:43,330 I myślę... 1011 00:55:43,331 --> 00:55:47,039 ..” Moglibyśmy taki mały chłopiec”, 1012 00:55:47,040 --> 00:55:50,799 lub: „Ta mała dziewczynka ma taki uśmiech jak ona.” 1013 00:55:50,800 --> 00:55:52,960 ŚMIEJĄ SIĘ 1014 00:55:55,000 --> 00:55:57,759 Pomyślałem, że muszę uzbroić się w cierpliwość. 1015 00:55:57,760 --> 00:55:59,719 I nie jestem zbyt dobry w byciu cierpliwym. 1016 00:55:59,720 --> 00:56:01,919 ŚMIEJE SIĘ PŁACZNIE 1017 00:56:01,920 --> 00:56:05,880 Nie powiedziałbym, że zabrakło cierpliwości naszą cechą wyróżniającą. 1018 00:56:07,720 --> 00:56:09,480 A teraz nie musi tak być. 1019 00:56:13,120 --> 00:56:14,360 To wszystko, dziewczyny. 1020 00:56:15,480 --> 00:56:17,719 DOJRZAŁA JENNIFER: Nie ma dobrych zbiorów 1021 00:56:17,720 --> 00:56:20,079 jeśli nie padał deszcz. 1022 00:56:20,080 --> 00:56:24,359 Ziemia tego wymaga, i my też. 1023 00:56:24,360 --> 00:56:28,039 Bo jak inaczej rośnie serce? 1024 00:56:28,040 --> 00:56:31,519 Nie przez bezlitosne słońce, 1025 00:56:31,520 --> 00:56:34,519 ani pod bezchmurnym niebem. 1026 00:56:34,520 --> 00:56:41,039 Życie rozwija się nie pomimo pogoda, ale z tego powodu. 1027 00:56:41,040 --> 00:56:42,959 W ten sposób odżywiamy się 1028 00:56:42,960 --> 00:56:44,439 zapuszczamy korzenie, 1029 00:56:44,440 --> 00:56:47,840 uczymy się, jak przetrwać. 1030 00:56:49,120 --> 00:56:53,239 Ale są chwile gdy dusza jest głodna, 1031 00:56:53,240 --> 00:56:55,959 gdy owoce spadają na ziemię 1032 00:56:55,960 --> 00:57:00,679 i nie możemy tego stwierdzić jeśli jest to błogosławieństwo lub pokusa. 1033 00:57:00,680 --> 00:57:04,279 Są chwile kiedy nic nie wiemy. 1034 00:57:04,280 --> 00:57:06,159 Nic. 1035 00:57:06,160 --> 00:57:07,240 Jeszcze nie. 1036 00:57:08,640 --> 00:57:11,919 SIOSTRA JULIENNE: I tak wygląda na to, że jeśli pójdziemy w dół... 1037 00:57:11,920 --> 00:57:13,160 ..wszyscy idziemy na dół razem. 1038 00:57:14,920 --> 00:57:17,519 Rada napisała do mnie, 1039 00:57:17,520 --> 00:57:22,479 potwierdzając to dom położniczy zostanie zamknięty, 1040 00:57:22,480 --> 00:57:26,800 i zakładając, że my też zakończy teraz działalność. 1041 00:57:29,160 --> 00:57:31,080 Czy mamy w tej sprawie coś do powiedzenia? 1042 00:57:33,360 --> 00:57:35,800 Obecnie wydaje się, że nie. 1043 00:57:38,120 --> 00:57:40,519 {\an8}Czasami zmiana jest na lepsze. 1044 00:57:40,520 --> 00:57:42,879 {\an8}Co masz na myśli, „Burmistrz została położną”? 1045 00:57:42,880 --> 00:57:44,439 Musimy wywołać alarm. 1046 00:57:44,440 --> 00:57:46,679 A teraz nasz dom położniczy zamyka się. 1047 00:57:46,680 --> 00:57:48,959 Susan była dotknięta przez talidomid. 1048 00:57:48,960 --> 00:57:51,399 Rada nie zamierza daj Dom Nonnatusowi 1049 00:57:51,400 --> 00:57:52,479 więcej pieniędzy. 1050 00:57:52,480 --> 00:57:54,879 - Ale leczenie działa. - To nie jest leczenie. 1051 00:57:54,880 --> 00:57:58,120 To jest po prostu odroczenie wszystko, co ma nadejść. 1052 00:57:58,170 --> 00:58:02,720 Naprawa i synchronizacja wg Łatwy synchronizator napisów 1.0.0.0